Пожалуй, спустя два с половиной года я наконец могу сформулировать, чем меня настолько зацепил мультфильм Frozen (который в нашем переводе стал "Холодным сердцем").
На самом деле, если рассматривать мультфильм целиком, то он, конечно, хороший, но в некоторых местах имеет даже не провисы, а провалы. Но...
Во-первых, конечно, это песня. "Отпусти и забудь", она же "Let it go" - это такое торжество освобождения, что от него звенит в ушах и в груди.
Во-вторых, это мультфильм про лёд, зиму и их красоту. Я очень люблю именно лёд как стихию, и мне всегда было обидно, что огненных героинь - толпы, а с ледяными напряг. А тут такая Эльза! И у неё такой ледяной дворец!
В-третьих, это мультфильм про дурных на всю голову родителей - но замечательных сестёр и их такую сильную и искреннюю любовь. Это, мне кажется, вообще очень важно - говорить, что любовь бывает не только та, которая ррромантическая с тонной ерунды на эту тему, но и братская, сестринская, родительская, - бывает разная; что родители бывают глупыми, бывают нелюбящими (Малефисента, привет!), бывают разными.
Из претензий к мультфильму... не показано, кто всё-таки учил Эльзу контролировать её способности. А кто-то ведь должен был, и не на уровне "надень перчатки и не снимай" - это не контроль. Без обучения Эльза бы сгорела от собственной силы в течение двух-трёх, максимум, пяти лет - а она дожила до коронации во вполне здравом уме и физически здоровой. Ну и по мелочи - чем торгует Эренделл, кто управлял страной в отсутствие короля и королевы, куда покойных родителей понесло тогда на корабле, какие соседи есть помимо Южного королевства, как отнеслось Южное королевство к поведению принца и герцога...
Короче, хочу от Диснея проработки мира))))))